Modellierung & TEI III

Jun.-Prof. Dr. Mark Hall

Wintersemester 2018/19

Darstellung

• <hi>
• @rend
• @style
• <rendition>

<p>
  <hi rend="italic">Die Leiden des jungen Werther</hi> is an
  <hi rend="italic">exceptionally</hi> good example of a book full
  of <hi rend="italic">Weltschmerz</hi>.
</p>
      

<p>
  <hi style="font-style: italic;">Die Leiden des jungen Werther</hi> is an
  <hi style="font-style: italic;">exceptionally</hi> good example of a book full
  of <hi style="font-style: italic;">Weltschmerz</hi>.
</p>
      

<p>
  <hi rendition="#italic">Die Leiden des jungen Werther</hi> is an
  <hi rendition="#italic">exceptionally</hi> good example of a book full
  of <hi rendition="#italic">Weltschmerz</hi>.
</p>
<rendition xml:id="italic" scheme="css">font-style: italic;</rendition>
      

Semantische Annotation

<p> Ich will keine Professur am hamburger Johanneum haben und brauche deshalb nicht
  <emph>gegen</emph> den Zollverein zu schreiben. ...
</p>
      

<p> Ich will keine Professur am hamburger Johanneum haben und brauche deshalb nicht
  <emph rendition="#letter-spacing">gegen</emph> den Zollverein zu schreiben. ...
</p>
      

Aren't you confusing
<foreign xml:lang="la">post hoc</foreign>
with
<foreign xml:lang="la">propter hoc</foreign>?
      

<p xml:lang="en">
  The constitution declares
  <q>that no bill of attainder or
    <term xml:lang="la">ex post facto</term>
    law shall be passed.
  </q> ...
</p>
      

<TEI xml:lang="en" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
     ...
  </teiHeader>
  <text>
     ...
  </text>
</TEI>
      

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="en">
  </teiHeader>
  <text xml:lang="de">
  </text>
</TEI>
      

<TEI xml:lang="de" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="en">
  </teiHeader>
  <text>
  </text>
</TEI>
      

Next morning a boy in that dormitory confided to his bosom friend, a
<distinct time="1900" space="GB" social="publicschool">fag</distinct>
of Macrea's, that there was trouble in their midst which King
<distinct time="archaic">would fain</distinct>
keep secret.
      

<p>Hallgerd was outside.
  <said>There is blood on your axe,</said>
  she said.
  <said>What have you done?</said>
</p>
<p>
  <said>I have now arranged that you can be married a second time,</said>
  replied Thjostolf.
</p>
<p>
  <said>Then you must mean that Thorvald is dead,</said>
  she said.
</p>
<p>
  <said>Yes,</said>
  said Thjostolf.
  <said>And now you must think up some plan for me.</said>
</p>

      

<cit>
  <quote>and the breath of the whale is frequently attended with such an insupportable smell,
  as to bring on disorder of the brain.</quote>
  <bibl>Ulloa's South America</bibl>
</cit>
      

Objektannotation

<p>
  <rs type="person">Dr. Ritter</rs> arbeitet am <rs type="org">Institut für Informatik</rs>
  in <rs type="place">Halle (Saale)</rs>.
</p>
      

<p>
  <name type="person">Dr. Ritter</name> arbeitet am <orgName>Institut für Informatik</orgName>
  in <address>Halle (Saale)</address>.
</p>
      

<lg>
  <l>Da steht eine Burg überm Thale</l>
  <l>Und schaut in den Strom hinein</l>
  <l>Das ist die fröhliche <rs type="river">Saale</rs></l>
  <l>Das ist der <rs type="place">Giebichenstein</rs>.</l>
</lg>
      

<lg>
  <l>Da steht eine Burg überm Thale</l>
  <l>Und schaut in den Strom hinein</l>
  <l>Das ist die fröhliche <rs type="water" subtype="river">Saale</rs></l>
  <l>Das ist der <rs type="place" subtype="castle">Giebichenstein</rs>.</l>
</lg>
      

<lg>
  <l>Da steht eine Burg überm Thale</l>
  <l>Und schaut in den Strom hinein</l>
  <l>Das ist die fröhliche <rs type="river">Saale</rs></l>
  <l>Das ist der <rs type="castle">Giebichenstein</rs>.</l>
</lg>
      

<p>
  Mich dünkt, <rs type="person">die Alte</rs> spricht im Fieber.
</p>
      

<p>
  <q>My dear <name type="person">Mr. Bennet</name>,</q> said <rs type="person">his lady</rs>
  to him one day, <q>have you heard that <name type="place">Netherfield Park</name>
  is let at last?</q>
</p>     
      

<lg>
  <l>Da steht eine Burg überm Thale</l>
  <l>Und schaut in den Strom hinein</l>
  <l>Das ist die fröhliche <rs type="river"
    ref="https://de.wikipedia.org/wiki/Saale">Saale</rs></l>
  <l>Das ist der <rs type="castle"
    ref="https://www.openstreetmap.org/#map=19/51.50315/11.95491">Giebichenstein</rs>.</l>

</lg>
      

<p>
  We finally arrived at <name key="LHR" type="airport">Heathrow</name>.
</p>
      

<persName>
  <roleName type="office">President</roleName>
  <forename>George</forename>
  <surname>Bush</surname>
  <genName>Jr</genName>
</persName>
      

<persName>
  <forename>Friedrich</forename>
  <addName type="epithet">der Große</addName>
  <roleName type="nobility">König von Preußen</roleName>
</persName>
      

<address>
  <addrLine>110 Southmoor Road,</addrLine>
  <addrLine>Oxford OX2 6RB,</addrLine>
  <addrLine>UK</addrLine>
</address>
      

<p>
  <num atLeast="12" atMost="100">Dozens</num> of people gathered
  and stared at the screen.
</p>
      

<time when="2009-12-31T23:55:00">five minutes before the new year 2010</time>
      

<date when="2009-12-31T23:55:00">five minutes before the new year 2010</date>
      

<p>Those five years —
   <date from="1918" to="1923">1918 to 1923</date>
   — had been, he suspected,
   somehow very important.</p>

      

<p>The Eddic poems are preserved in a unique
  manuscript (Codex Regius 2365) from
  <date notBefore="1250" notAfter="1300">the second half of the
    thirteenth century</date>, and <title>Hervarar
     saga</title> dates from <date when="1300">around 1300</date>.</p>



      

Textkritische Annotation

The address is Southmoor Rd.

The address is Southmoor <expan>Road</expan>
      

The address is Southmoor <expan>R<ex>oa</ex>d</expan>
      

The address is Southmoor
<choice>
  <expan>Road</expan>
  <abbr>Rd</abbr>
</choice>
      

The address is Southmoor
<choice>
  <expan>R<ex>oa</ex>d</expan>
  <abbr>Rd</abbr>
</choice>
      

<app>
  <rdg wit="#El">Experience though noon Auctoritee</rdg>
  <rdg wit="#La">Experiment thouh noon Auctoritee</rdg>
  <rdg wit="#Ra2">Eryment though none auctorite</rdg>
</app>
      

<app>
  <lem wit="#El #Hg">Experience</lem>
  <rdg wit="#La" type="substantive">Experiment</rdg>
  <rdg wit="#Ra2" type="substantive">Eryment</rdg>
</app>
      

<l n="2207a">syððan Beowulfe
<note resp="#Kl" place="app">Fol. 179a <mentioned>beowulfe</mentioned>.
   Folio 179, with the last page (Fol. 198b), is the worst part of the
   entire MS. It has been freshened up by a later hand, but not always
   correctly. Information on doubtful readings is in the notes of
   Zupitza and Chambers.</note>
</l>
      

Literatur

• Burnard, L. (2014). What is the Text Encoding Initiative? How to add intelligent markup to digital resources. Marseille: OpenEdition Press. doi:10.4000/books.oep.426

Übungsaufgabe